„Der Kontrahent (von lat. con-trahere „zusammenziehen, vereinigen, bewirken“) ist eine Person, die einen Vertrag (Kontrakt) abschließt.“
「コントラヘントとは、ラテン語のコントラヘレに由来し、契約を締結する者である。」
„Der Offenlegungsgrundsatz verlangt nicht die Nennung des Namens des Geschäftsherrn durch den Vertreter; es genügt, wenn sich der dritte Kontrahent jederzeit danach erkundigen oder darüber informieren kann.“
「開示原則は代理人による本人の氏名の明示を要求せず、第三の契約相手がいつでもそれについて問い合わせたり情報を得たりできれば足りる。」
