Kontrahentin

die

[kɔntʁaˈhɛntɪn]名詞複数形: Kontrahentinnen

定義

女性対戦相手- 誰かに対して立ち向かう女性、競争や対立状況における女性の相手

eine Frau, die gegen jemanden antritt; eine Gegnerin in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation

„Schließlich nahm eine Frau einen ihrer Stöckelschuhe und schlug damit ihre Kontrahentin.“

「ついに一人の女性がハイヒールの一方を取って、それで相手の女性を殴った。」

„Milena stellte sich vor mich, obwohl sie fast einen halben Kopf kleiner als unsere Kontrahentin war.“

「ミレーナは私たちの対戦相手の女性よりほぼ頭半分ほど小さいにもかかわらず、私の前に立ちはだかった。」

女性契約相手- 契約を結ぶ女性の相手

Vertragspartnerin

„Zu bedenken sei überdies, daß der Antragsteller einen Mangel der Verfügungsmacht seiner Kontrahentin nicht habe erkennen können.“

「さらに、申立人は自分の契約相手の女性の処分権限の欠缺を認識できなかったことに留意すべきである。」

類義語