Eine der Konversationsmaximen lautet: „Sage nichts, was du für falsch hältst“. (Teil der sogenannten Qualitätsmaxime)
「会話格率の一つは、「自分が偽だと思うことは言うな」というものである。（いわゆる質の格率の一部）」
„Grice identifiziert als derartige Richtlinien die folgenden vier grundlegenden Konversationsmaximen, allgemeine Prinzipien, die dem effizienten kooperativen Sprachgebrauch zugrundeliegen, und die zusammen ein allgemeines Kooperationsprinzip ausdrücken.“
「グライスは、そのような指針として、効率的な協力的言語使用の基礎にある一般的原則である四つの基本的な会話格率を挙げ、それらが全体として一般的な協調原理を表すとしている。」
