eine Vorlesung begleitende Übungs- bzw. Diskussionsveranstaltung
„Ignaz von Döllinger gründete 1863 in bewußter Parallelität und gewollter Komplementarität zum Historisches Seminar an der Philosophischen Fakultät ein Kirchenhistorisches Seminar, genannt Konversatorium, an der Theologischen Fakultät.“
「イグナーツ・フォン・デリンガーは1863年に、哲学部の歴史演習と意識的に並行し補完するものとして、神学部に教会史演習、いわゆる講義演習会を創設した。」
„Da es im Konversatorium um Gedichte und Übersetzung geht, wurde bald das " Versatorium" daraus.“
「講義演習会では詩と翻訳を扱うため、まもなく韻律研究会となった。」
