„Während wir Touristen das Mahl genießen, erscheinen junge Männer mit Speeren und kunstvoll geflochtenem Kopfhaar.“
「私たち観光客が食事を楽しんでいる間に、槍を持ち頭髪を巧みに編んだ若い男たちが現れた。」
„Sein Kopfhaar war struppig, und Elma fragte sich, wann es zum letzten Mal einen Kamm gesehen hatte.“
「彼の頭髪はぼさぼさで、いつ最後に櫛を通したのかとエルマは思った。」
