„Jede Kopfwehtablette sei auch irgendwann durch einen Tierversuch gegangen, vorher dürfe sie rein rechtlich gar nicht für Menschen eingesetzt werden.“
「どの頭痛錠もいずれは動物実験を経ており、その前は法律上ヒトに使用することは許されない。」
„Togal. Im Deutschland des Wirtschaftswunders und zuvor war dieses Wort ein Synonym für Kopfwehtablette, so wie Tempo für Taschentuch und Tesa für Klebestreifen.“
「トガール。高度経済成長期とそれ以前のドイツでは、この言葉は頭痛錠の代名詞であり、ちょうどテンポが紙ハンカチ、テーザが粘着テープの代名詞であるのと同様であった。」
