„Der Igel denkt nach, zieht eine Parallele, wendet die gerade gelernte Regel an und nimmt folglich dessen Namen auch als ein Kopulativkompositum: der Vater eine Ameise, die Mutter eine Bärin.“
「ハリネズミは考え、類似を引き合いに出し、学んだばかりの規則を適用し、したがってその名前も対等複合語とみなす。父はアリ、母はクマである。」
