Das wie ein Fisch geformte Seifenstück war an einer hellblauen Kordel aufgehängt.
「魚の形をした石けんは水色の撚り紐でつるされていた。」
„Joe zog sich die graue Nadelstreifenhose des alten Mannes an, band sie mit einem Stück Kordel in der Taille zusammen und glättete dann die Haare zur Seite.“
「ジョーは老人のグレーのピンストライプのズボンをはき、腰のあたりを撚り紐の切れ端で結ぶと、髪を横になでつけた。」
