Korrektur

die

[kɔʁɛkˈtuːɐ̯]名詞複数形: Korrekturen

定義

校正- テキストの正書法および文法上の訂正。

orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes

Die Korrekturen musst du nochmals machen; sie sind nicht sorgfältig genug durchgeführt.

その校正はやり直しなさい。十分に丁寧に行われていない。

訂正- テキストや印刷物における訂正または改善の総体。

Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken

Die Korrektur des Manuskripts dauert noch ein paar Tage.

原稿の訂正にはまだ数日かかる。

„Handschriftliche Korrekturen konnten vielleicht einen wichtigen Hinweis geben auf die Identität des Verfassers.“

「手書きの訂正が著者の身元に関する重要な手がかりを与えるかもしれない。」

採点- 教師などによる筆記試験の評価。

Bewertung einer schriftlichen Prüfung, zum Beispiel durch einen Lehrer

„Eine derartige Betrachtungsweise bedarf dringend der Korrektur und die Frage, wem Segelfliegen was bedeutet, der Klärung.“

「このような見方は早急な訂正を必要とし、滑空飛行が誰にとって何を意味するのかという問題は解明を必要とする。」

Die Korrekturen machen einem Lehrer viel Arbeit.

類義語

より具体的な語（下位語）