Korrespondentin

die

[kɔʁɛspɔnˈdɛntɪn]名詞複数形: Korrespondentinnen

定義

女性特派員- 放送・報道などの媒体のために外部協力者として働く女性ジャーナリスト。

Journalistin, die als auswärtige Mitarbeiterin für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

„In meinen vielen Jahren als Korrespondentin in diesem Land hat meine Pariser Redaktion mich immer wieder um eine Antwort auf diese Frage gebeten.“

「この国での女性特派員としての長年の間に、パリの編集部からこの質問への回答を何度も求められた。」

„Einer wissbegierigen Korrespondentin, Charlotte von Knobloch, teilte Kant in vorsichtiger Zurückhaltung mit, wie weit seine Nachforschungen gediehen waren.“

「知的好奇心の強い女性特派員シャルロッテ・フォン・クノーブロッホに対し、カントは慎重に控えめに自分の研究がどこまで進んだかを伝えた。」

女性書簡係- 雇用主のために文通事務を行う女性。

Person, die für ihren Arbeitgeber den Schriftwechsel führt

女性文通相手- 定期的な文通を行っている女性。

Person, die in einem regelmäßigen Schriftwechsel steht

類義語

Berichterstatterin

より具体的な語（下位語）

Auslandskorrespondentin

Zeitungskorrespondentin