Bezeichnung für die Postkarte, die seit ihrer Einführung 1869 Korrespondenzkarte genannt wurde
„Eine zeitgenössische Korrespondenzkarte zeigt den Schwur: dicht gedrängt stehende, wohlbürgerlich gekleidete und zumeist ältere Männer mit der erhobenen Schwurhand.“
「同時代の郵便はがきは宣誓の様子を示している。詰めかけて立つ、裕福な市民風の服装の、たいていは年配の男性たちが宣誓の手を挙げている。」
