Krücke

die

[ˈkʁʏkə]名詞複数形: Krücken

定義

松葉杖- 脚を負傷した人や歩行に障害のある人のための、取っ手の付いた杖

mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Zur Zeit muss er an Krücken gehen.

彼は今は松葉杖で歩かなければならない。

„Wenn er auf seinen Krücken daherkam, waren sie wie verschwunden.“

「彼が松葉杖でやって来ると、彼らは消えたようだった。」

支え- 助けとなる手段

ein Hilfsmittel

Brown war für Blair im Wahlkampf die Krücke, ohne die der Premier nicht einmal so weit gekommen wäre, wie er gekommen ist.

ブラウンは選挙戦でブレアにとっての支えであり、それなしに首相はここまで来ることさえできなかっただろう。

ノロマ- 動作の遅い人

ein langsamer Mensch

Du bist aber eine Krücke […] So kommen wir heute nicht mehr ans Ziel.

お前は本当にノロマだな。こんなんじゃ今日中に目的地に着かないよ。

類義語