Ihrem Hochleistungsorganismus – eingestellt auf stetigen Nachschub an Kraftfutter – reichten Löwenzahn, Klee und Pfeifengras bei Weitem nicht, um den Betrieb aufrechtzuerhalten.
「その高性能な体には、濃厚飼料の継続的な補給が必要とされており、タンポポやクローバー、ヒゲガヤだけでは活動を維持するのに到底足りなかった。」
„Die Reichszuckerstelle hatte das Monopol im offiziellen Zuckerhandel, die Reichsfuttermittelstelle organisierte die Versorgung der Viehhalter mit Hafer, Gerste und Kraftfutter aus Küchenabfällen, für die spezielle Sammelwagen durch die Straßen fuhren.“
「帝国砂糖庁は公的な砂糖取引を独占し、帝国飼料庁は通りを走る専用の収集車で集められた台所の残飯から作られたエンバク、大麦、濃厚飼料によって家畜飼養者への供給を確保した。」
