Krankenschein

病欠証明書- 特定期間における患者の健康状態についての医師による書面の証明

schriftliche ärztliche Bestätigung des Gesundheitszustandes eines Patienten für einen bestimmten Zeitraum

健康保険受診券- すぐに支払いをせずに医師にかかることができた健康保険組合の書類

Schriftstück einer Krankenkasse (Krankenkassa), mit dem ein Arzt ohne sofortige Bezahlung aufgesucht werden konnte