Vorgehen gegen die Ausbreitung einer Erkrankung/Krankheit (bei Mensch/Tier/Pflanze)
„Epidemiologische Surveillance ist die fortlaufende systematische Sammlung, Analyse, Bewertung und Verbreitung von Gesundheitsdaten zum Zweck der Planung, Durchführung und Bewertung von Maßnahmen zur Krankheitsbekämpfung oder kurz ‚Daten für Taten‘.“
「疫学的サーベイランスとは、疾病対策のための措置の計画・実施・評価を目的とした健康データの継続的かつ体系的な収集・分析・評価・普及のことであり、略して行動のためのデータである。」
„Ob präventive oder akute Schädlings- und Krankheitsbekämpfungen, wir unterstützen Sie gerne.“
「予防的であれ緊急的であれ、害虫・疾病対策について喜んでお手伝いします。」
