die Kreativität - Meaning: 創造性, 言語的創造性 - BlauBerry
Kreativität
die
[ˌkʁeativiˈtɛːt]名詞
定義
1
創造性- 新しい創造的な発想や行為を生み出す能力。
Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten
Ohne eine Veranlagung zur Kreativität kann man keine Kunstwerke hervorbringen.
創造性への素質なしには芸術作品は生み出せない。
„Doch neben fundiertem Sprachwissen seien auch ein hohes Maß an Allgemeinbildung, Kreativität und kulturelle Kompetenz von ausdrücklicher Bedeutung.“
「しかし確かな語学知識に加え、高度な一般教養、創造性、異文化対応能力も明確に重要である。」
2
言語的創造性- 有限の言語手段を無限に使いこなす能力。
Fähigkeit, von endlichen sprachlichen Mitteln einen unendlichen Gebrauch zu machen
„Es gibt auch keine Grenze hinsichtlich der Kreativität der Sprache: In jeder kommunikativen Sprachhandlung können neue Zeichen gebildet werden, um damit neue Sachverhalte, Empfindungen, Gedanken mitzuteilen.“
