„In der Vergangenheit war Microsoft eher durch eine massive Ablehnung von Open Source aufgefallen, deren Firmenchef Steve Ballmer bezeichnete es gar einst als Krebsgeschwür.“
「過去においてマイクロソフト社はオープンソースに対する激しい拒絶によって目立ち、その社長スティーブ・バルマーはそれをかつて社会的癌とさえ呼んだ。」
„Als wir näher kommen, erkennen wir, dass die Stadt, die an ihren Rändern wie ein Krebsgeschwür in die Savanne ausfranst, nur aus einstöckigen, aus Lehmziegeln errichteten, wellblechgedeckten Hütten besteht.“
「近づくと、端がサバンナへ社会的癌のように広がっている街が、土レンガ造りでトタン屋根の一階建ての小屋ばかりであることが分かる。」
