„Sie verließen das Geschäft mit Khaki-Chinos, einem hellblauen Baumwollhemd, einem schwarzen Gürtel, schwarzen Schuhen, einem modischen schwarzen Jackett und einer Kreditkartenquittung, bei der ihm die Haare zu Berge standen.“
「彼らはカーキ色のチノパン、水色の綿シャツ、黒いベルト、黒い靴、粋な黒いジャケットを身に着けて店を出たが、身の毛もよだつようなクレジットカード領収書を手にしていた。」
