„Dosenhockey ist so ähnlich wie normales Hockey, nur dass eine plattgedrückte Bierdose als Puck dient, man statt des Hockeyschlägers die Beine benutzt und Kreidemarkierungen auf der Straße als Tor dienen.“
「缶ホッケーは通常のホッケーに似ているが、潰したビール缶を球代わりにし、棒の代わりに脚を使い、路上に描いたチョークマークを門にする点が異なる。」
„Der Regen wischt die Kreidemarkierung zwar irgendwann weg. Dafür braucht es aber schon mehr als nur einen einzigen Schauer.“
「雨はいずれチョークマークを洗い流してしまうが、一度のにわか雨だけではそうならない。」
