„Kreischen, Grunzen, Hecheln, Aufschreien, Bellen - Wissenschaftler haben insgesamt zwölf verschiedene Lautäußerungen bei Schimpansen identifiziert.“
「金切り声、うなり声、荒い息、叫び声、吠え声について、科学者たちはチンパンジーの鳴き声を全部で十二種類確認した。」
„Er hatte sich jetzt warmgeredet, und sein Gefasel war so wohltuend wie das Kreischen eines Brettes, das im Sägewerk zersägt wurde.“
「彼はすっかり話に熱くなっていたが、そのたわごとは製材所で板を切る際の金切り声のように心地よかった。」
