Kreole

der

[kʁeˈoːlə]名詞複数形: Kreolen

定義

クレオール- 中南米におけるロマンス系諸国出身の移民・征服者の子孫

Nachkomme der aus den romanischen Ländern stammenden Einwanderer/Eroberer in Mittel- und Südamerika

„Bolivar war ein charismatischer Anführer, der zur weißen Oberschicht, den Kreolen, genauso sprechen konnte wie zu seinen Soldaten.“

「ボリバルはカリスマ的指導者で、白人上流階級であるクレオールにも自分の兵士たちにも同様に語りかけることができた。」

黒人クレオール- ブラジルにおけるアフリカ諸国から連行された奴隷の子孫

Nachkomme von aus den afrikanischen Ländern verschleppten Sklaven in Brasilien

フープイヤリング- 小さな装飾石を掛けることができる大きく輪状の耳飾り

großer, ringförmiger Ohrschmuck, in den ein kleiner Schmuckstein eingehängt werden kann

Sie trug 20 mm großen Kreolen aus Silber.

彼女は銀製の20ミリの大きなフープイヤリングを着けていた。

„Bevor wir ihren Anweisungen folgen konnten, kam eine junge Frau in bunter Kleidung in den Flur, ihre Haare ein stolzer Afro, in ihren Ohrläppchen klimperten Kreolen.“

「私たちが彼女の指示に従う前に、派手な服を着た若い女性が廊下に来た。髪は誇らしげなアフロで、耳たぶではフープイヤリングが鳴っていた。」