„Es gibt Jungen in der Truppe des Sportlehrers, die ein besonderes Training erhalten, Campingausflüge machen und nach der Schule in seinem Büro Kreuzknoten lernen dürfen.“
「体育教師の部隊には特別な訓練を受け、キャンプに行き、放課後に彼の事務室で本結びを習うことができる少年たちがいる。」
„Außerdem banden sie Knoten wie den sogenannten Mastwurf, Zimmermannsschlag, Schotenstich und Kreuzknoten.“
「さらに彼らは巻き結び、巻き止め結び、もやい結びならぬ旗結びや本結びのような結び目を結んだ。」
