„Die Kriegsanstrengungen beherrschten das tägliche Leben.“
「戦争努力が日常生活を支配していた。」
„Tipus Allianz mit den Franzosen gab den Briten in Indien den Vorwand, ihre kostspieligen Kriegsanstrengungen gegen ihn gegenüber dem Direktorium in London zu rechtfertigen, das stets zur Sparsamkeit mahnte.“
「フランスとのティプーの同盟は、常に節約を求めるロンドンの重役会に対して、彼に対する費用のかかる戦争努力を正当化する口実をインドのイギリス人に与えた。」
