„Eigentümlicherweise, fügt sie hinzu, seien ihr die Kriegserinnerungen so fern, als stammten sie aus einem völlig anderen Leben.“
「奇妙なことに、と彼女は付け加えるが、戦争の記憶はまったく別の人生から来たかのように遠く感じられる。」
„Für seine Kriegserinnerungen hat er immerhin den Nobelpreis für Literatur im Jahr 1953 erhalten.“
「彼は戦争の記憶によって1953年にノーベル文学賞を受賞した。」
