Kriegsfotografie

die

[ˈkʁiːksfotoɡʁaˌfiː]名詞複数形: Kriegsfotografien

定義

戦争写真術- 戦争や武力紛争を視覚的に記録する写真のジャンル

Genre der Fotografie, in der Kriege und bewaffnete Konflikte bildlich dokumentiert werden

„Im Spanischen Bürgerkrieg etablierten Robert Capa und Gerda Taro die moderne Kriegsfotografie.“

「スペイン内戦においてロバート・キャパとゲルダ・タローは現代の戦争写真術を確立した。」

„Kriegsfotografie gilt als Männersache.“

「戦争写真術は男の仕事とみなされている。」

戦争写真- ［1］の写真、すなわち戦闘、兵士、民間人、破壊または戦争の社会的影響を写した写真

Bild von [1], also von einer Schlacht, von Soldaten, Zivilisten, Zerstörung oder den sozialen Folgen eines Krieges

„Kriegsfotografien prägen, wie über Kriege gesprochen wird, wie und ob Konflikte erinnert werden, ob Unmut und Kritik geäußert wird und ob Partei ergriffen wird.“

「戦争写真は、戦争についてどのように語られるか、紛争がどのように思い出されるか、不満や批判が表明されるか、立場が取られるかに影響を与える。」

„Kriegsfotografien nehmen eine zentrale Rolle im Diskurs über Krieg und seine mediale Präsentation ein.“

「戦争写真は戦争とそのメディアでの提示をめぐる議論において中心的な役割を果たす。」