„Je nach dem Vermögen des Hausvaters ist die Zahl der in den einzelnen Hausständen gehaltenen Diener oder Kriegsknechte und Mägde verschieden.“
「家長の財産に応じて、各世帯に抱えられる召使いや傭兵や女中の数は異なる。」
„Dann wieder organisierten sie Raubzüge auf eigene Faust, wenn die Geldtruhen, Kornspeicher und Weinfässer leer waren und die eigenen Kriegsknechte bedrohlich mürrisch wurden wegen des ausbleibenden Solds.“
「金庫や穀物倉や酒樽が空になり、自らの傭兵たちが滞った給金のために不穏に不機嫌になると、彼らは再び独断で略奪遠征を企てた。」
