„Auch in Bayern war das Volk kriegsmüde, zur Kriegsmüdigkeit kam die Angst, daß italienische Truppen nach dem Zusammenbruch Österreichs in Bayern einmarschieren würden.“
「バイエルンにおいても国民は厭戦気分であり、厭戦に加えて、オーストリア崩壊後にイタリア軍がバイエルンに侵攻するのではないかとの不安があった。」
„Weder ausschließlich noch vorwiegend der Liebknecht-Flügel nährte die Kriegsmüdigkeit in der Provinz.“
「リープクネヒト派だけが、まして主として地方における厭戦を助長したわけではなかった。」
