„Als ich in jener Septembernacht von einem Kriminalbeamten verhaftet auf meine Zelle gebracht wurde, erfüllte mich ein verzehrender Durst nach Alkohol.“
「「あの9月の夜に刑事警官に逮捕されて独房に連れて行かれたとき、私は焼けつくような酒への渇望に満たされた。」
„Seine Voraussage erwies sich als richtig, denn der Kriminalbeamte war völlig sprachlos und bestürzt, als ich in der Baker Street ankam und ihm die leere Kassette zeigte.“
「「彼の予言は的中した。私がベーカー街に到着して空の箱を見せたとき、刑事警官は完全に言葉を失い愕然としたからだ。」
