„Normalerweise hat man ein Fahrrad, die ausrangierte Kaffeemaschine und allerlei Krimskrams im Keller.“
「普通、地下室には自転車や使い古しの電気コーヒーメーカーやさまざまながらくたがあるものだ。」
„In die Ecke hinter ihrer Kasse hat sie Krimskrams gestellt: Fotos, Herzchen, eine Plastikbüste Kleopatras, einen Weihnachtsmann.“
「彼女はレジの後ろの隅にがらくたを置いた。写真や小さなハート、クレオパトラのプラスチック胸像、サンタクロースである。」
