„Über uns hängen Kristallkronleuchter in verschiedenen Höhen, alle beschlagen und grau wie gepuderte Perücken.“
「頭上にはさまざまな高さにクリスタルシャンデリアが掛かり、すべて曇って粉をまぶしたかつらのように灰色である。」
„Auch Kasinos, die sich mit Kristallkronleuchtern und Buntglas einen Hauch von Eleganz zuzulegen versuchen, stehen voll mit Plastikspielautomaten, die mit ihren Flackerlichtern um Beachtung betteln.“
「クリスタルシャンデリアやステンドグラスで優雅さを装おうとするカジノでさえ、点滅する光で注目を乞うプラスチック製のスロットマシンでいっぱいである。」
