Kronkorken

der

[ˈkʁoːnˌkɔʁkn̩]名詞複数形: Kronkorken

定義

王冠栓- 瓶の封に用いる縁がギザギザの丸い金属片

rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient

Bierflaschen sind meist mit Kronkorken verschlossen und lassen sich nur schwer ohne Flaschenöffner öffnen.

ビール瓶はたいてい王冠栓で閉められており、栓抜きなしでは開けにくい。

„Sie hebt den Kronkorken ab, hält sein Glas schräg und schenkt vorsichtig ein.“

「彼女は王冠栓を外し、彼のグラスを傾けて慎重に注ぐ。」