Kugelschott

das

[ˈkuːɡl̩ˌʃɔt]名詞複数形: Kugelschotten

定義

円形隔壁ハッチ- 潜水艦内の丸い開閉可能な通路

runder, verschließbarer Durchgang im U-Boot

„Die Zentralegasten reißen die Schnellentlüftungen auf und betätigen über dem vorderen Kugelschott das Handrad zum Entlüften der Tauchzelle fünf im Vorschiff.“

「中央の乗員たちは急速排気弁を開け、前部の円形隔壁ハッチの上で第五潜水タンクの排気用ハンドルを操作する。」