„Der damals gebildete Verein spaltete sich sehr bald, und es zweigte sich von ihm der sogenannte ‚Kulturbund‘ ab, dessen Teilnehmerinnen mit wenigen Ausnahmen den radikalsten Ansichten anhingen.“ (1891)
「当時結成された協会はまもなく分裂し、そこからいわゆる文化協会が分かれたが、その参加者は少数の例外を除き最も急進的な見解に傾いていた。」
„In diesen Zusammenhang gehören auch Versuche in den Regionen, die Wirksamkeit der zwischen 1933 und 1941 bestehenden jüdischen Kulturbünde wissenschaftlich zu rekonstruieren.“
「この関連には、1933年から1941年に存在したユダヤ人文化協会の効果を地域において学術的に再構成する試みも含まれる。」
