„Ich habe mir vorgenommen, diese sehr kleine Gemeinschaft nicht auch noch zu zersplittern in Liberale, Junge und Orthodoxe oder reine Kulturjuden.“
「私は、この非常に小さな共同体を、リベラルや若者、正統派、あるいは純粋な文化ユダヤ人に分けてこれ以上分裂させないよう心がけてきた。」
„Aber Heine war als Kulturjude natürlich nicht mehr tragbar.“
「しかしハイネは文化ユダヤ人としてはもはや許容できなかった。」
