Die Kumpel demonstrierten lange gegen die Schließung der Zeche.
炭鉱夫たちは炭鉱閉鎖に反対して長くデモをした。
„Maschinen gibt es nicht. Schlägel und Eisen, Schaufel und Hacke müssen genügen. Und manchmal, erzählt Kumpel Höllering, sind es „mehr Menschen als Hacken“. Arbeitskleidung und Geleucht fehlen.“
機械はない。ハンマーとノミ、シャベルとつるはしで足りなければならない。そして時には、炭鉱夫ヘレリングが語るには、つるはしより人間の方が多いこともある。作業服と灯具が足りない。