„So zieht aus seinem Kumpf, Mit Wasser gefüllt, Der Mäher den Wetzstein; […]“
かくて刈る者は水で満たした砥石入れから砥石を引き抜く。
„Der Vater bekam einen Wetzstein, kein Mäher hat jemals einen besseren in seinen Kumpf gesteckt, und eine Sense, wie keine jemals durch das Gras gezogen worden ist.“
父は砥石をもらった、刈る者が砥石入れに入れた中でこれほど良いものはなく、また草を刈った中でこれほどの鎌はなかった。