„Die Stellklappe mit Kunststoffdichtung schließt luftdicht gemäß DIN EN 1751, Klasse 4 (NW 125 Klasse 3) .“
「プラスチックシール付きのダンパーは欧州規格１７５１のクラス４に従い気密に閉鎖する。」
„Die einzige Kunststoffdichtung ist eine Kolbendichtung aus UHMWPE (Ultra High Molecular Weight Polyethylene). Die einzige Kunststoffdichtung ist ein Teflonring zur Abdichtung des Homogenisierventilsystems.“
「唯一のプラスチックシールは超高分子量ポリエチレン製のピストンシールである。唯一のプラスチックシールは均質化弁系統を密封するためのテフロンリングである。」
