„Abluftseitig eingebaute Kunststoffmanschetten sichern die zerbrechlichen Teile der Anlage gegen Überdruck, wenn die Abluftleitung nach der Pumpe nicht mehr durchgängig ist.“
「排気側に組み込まれたプラスチックシールリングは、ポンプ後の排気管が閉塞した際に装置の脆弱な部品を過圧から保護する。」
„Durch eine Optimierung des Steuerungs-Schaltkreises der aktiven äußeren Elektrode konnte man auch auf eine isolierende Kunststoffmanschette, die vor der Optimierung notwendig war, dauerhaft verzichten.“
「活性外部電極の制御回路を最適化することで、最適化前には必要だった絶縁用プラスチックシールリングを恒久的に不要にできた。」
