„Anders als der Bote ist der Kurier per Definition kein bezahlter Nachrichtenüberbringer, sondern im staatlichen beziehungsweise behördlichen Eilauftrag unterwegs.“
「使者と異なり、急使は定義上有償の連絡運搬人ではなく、国家または官庁の緊急命令で移動中である。」
„Vor dem Tor standen, etwa zehn Schritt vom Fürsten Andrej entfernt, zwei Offiziersburschen, ein Kurier und ein Haushofmeister, welche die Abwesenheit des Fürsten und das schöne Wetter genossen.“
「門の前には、アンドレイ公爵から約十歩離れて、二人の従卒、急使、家令が、公爵の不在と好天を楽しんで立っていた。」
