Kurswechsel

der

[ˈkʊʁsˌvɛksl̩]名詞複数形: Kurswechsel

定義

針路変更- 移動方向の変更

Änderung der Bewegungsrichtung

Um nicht in den Orkan zu geraten, war das Schiff zu einem Kurswechsel gezwungen.

ハリケーンに巻き込まれないよう船は針路変更を強いられた。

„Die Crew des Frachters weigert sich, Forderungen nach einem Kurswechsel nachzukommen.“

「貨物船の乗組員は針路変更の要求に応じることを拒んでいる。」

方針転換- 行動、計画、戦略の変更

Änderung von Handlungen, Planungen, der Strategie

„Das Beihilfeverfahren ist brisant, denn in Brüssel zeichnet sich ein Kurswechsel ab.“

「その補助金手続きは微妙だ、ブリュッセルでは方針転換の兆しが見えるからだ。」

類義語