„Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“
「私はちょうど、ダマスカス旧市街の路地を舞台にした、アラビア語で書かれた短編小説集とともに午後を過ごすことに決めたところだった。」
„Erstaunlich viele unter diesen Kurzgeschichten gehören zu den Juwelen unserer Sprache.“
「驚くほど多くのこれらの短編小説が我々の言語の至宝に属している。」
