Kurzsatz

der

[ˈkʊʁt͡sˌzat͡s]名詞複数形: Kurzsätze

定義

不完全文- 不完全な文

unvollständiger Satz

Kurzsätze sind Sätze, denen ein Satzteil fehlt, der notwendig wäre, um einen vollständigen Satz zu bilden.

不完全文とは、完全な文を作るのに必要な文成分が欠けている文である。

Äußerungen wie „Alle Mann drei Schritte zurück!“ sind Kurzsätze.

「全員、三歩下がれ！」のような発話は不完全文である。

短文- 短い文

kurzer Satz

„Im 19. Jahrhundert hat der Amerikaner Ralph Waldo Emerson den Kurzsatz oft wahllos angewandt. Seine Sätze sind durchschnittlich elf Worte lang.“

「19世紀にアメリカ人のラルフ・ウォルドー・エマーソンは短文をしばしばむやみに用いた。彼の文は平均11語である。」

„In der Regel umfassen Kurzsätze 3 - 5 Satzglieder, nämlich die grammatisch notwendigen und die informativ wichtigsten (z. B. Zeit- und Ortsangaben).“

「一般に短文は3～5の文成分、すなわち文法上必要なものと情報上最も重要なもの（例えば時間と場所の表示）からなる。」

類義語

Ellipse

対義語

Satzgefüge

Satzreihe