kurze, listenmäßige Beschreibung von Lieferungen und Leistungen als Kalkulationsgrundlage und Vertragsgrundlage; kurzes Vertragsangebot
„Der Bieter hatte auf der Basis des Formulars des Kurztextleistungsverzeichnisses ein Angebot abgegeben.“
「入札者は簡易工事明細書の書式に基づいて入札を行った。」
„Zur Erstellung des Angebots wurden der Klägerin ein Langtextleistungsverzeichnis und ein Kurztextleistungsverzeichnis sowohl in Papierform als auch in elektronischer Form übersandt.“
「入札書の作成のために、原告には詳細版工事明細書と簡易工事明細書が紙媒体と電子媒体の両方で送付された。」
