Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, welche über eine relativ kleine Zeitspanne (in der Regel weniger als ein Jahr, als Gegenstück zur Langzeitarbeitslosigkeit) bezahlte Beschäftigung sucht und keine hat
„So lagen die Chancen einer Beschäftigungsaufnahme aus Langzeitarbeitslosigkeit im Jahr 2019 pro Monat bei durchschnittlich 1,4 Prozent, aus Kurzzeitarbeitslosigkeit dagegen bei 9,9 Prozent.“
「2019年における長期失業からの就職率は月平均1.4パーセントであったのに対し、短期失業からの就職率は9.9パーセントであった。」
„Die Arbeitslosenversicherung erfülle nicht ihren Zweck und müsse gestärkt werden. "Von der Idee, 'Arbeitslose erhalten im ersten Jahr (Kurzzeitarbeitslosigkeit) Arbeitslosengeld I und Langzeitarbeitslose erhalten Arbeitslosengeld II', sind wir weit entfernt."“
「失業保険は目的を果たしておらず強化されねばならない。『失業者は最初の1年間（短期失業）は失業手当Iを、長期失業者は失業手当IIを受け取るという考えからは程遠い』。」
