Lüftlmalerei

die

[ˈlʏftl̩maləˌʁaɪ̯]名詞複数形: Lüftlmalereien

定義

リュフトル外壁画法- バイエルンとオーストリアの特定のアルプス山麓地域に広まった外壁画のジャンル

in bestimmten voralpenländischen Regionen in Bayern und Österreich verbreitete Gattung der Malerei an Außenfassaden

„Das Ortsbild von Oberammergau ist besonders geprägt durch die Lüftlmalerei.“

「オーバーアマーガウの町並みは特にリュフトル外壁画法によって特徴づけられている。」

リュフトル外壁画- リュフトル外壁画法のジャンルに属する個別作品

einzelnes Werk aus der Gattung Lüftlmalerei [1]

„In der Barockzeit (etwa 1680 bis 1760) waren fast alle Bürgerhäuser der Füssener Altstadt mit Lüftlmalereien (Fassadenmalerei) verziert.“

「バロック時代（約1680年から1760年）にはフュッセン旧市街の市民家屋のほぼすべてがリュフトル外壁画で飾られていた。」