permanente Kontrolle des Luftstroms in einer Lüftungsanlage; auch die Apparatur, die die sicherstellt
Die Kontrolle der Lüftungsfunktion erfolgt zum Beispiel über dynamische Messeinrichtung (Volumenstromregler) oder statische Messelemente (Differenzdruckwächter) und stellen so eine Lüftungsüberwachung dar.
換気機能の管理は例えば動的測定装置または静的測定素子によって行われ、このように換気監視を成す。
„Um die Gefährdung durch die entstehenden Ex-Zonen, einen sicheren Betrieb zu gewährleisten muss mindestens eine ATEX-konforme Lüftungsüberwachung angeschlossen sein.“
「発生する防爆ゾーンによる危険に対し安全な運転を保証するために、少なくともATEX適合の換気監視装置を接続しなければならない。」
