räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn; die Luftzirkulation betreffend
„Oft verbirgt sich ein Schimmelpilzbefall hinter Holzverkleidungen, alten Bodenbelägen oder Tapeten und hinter Möbeln, die ohne ausreichenden Lüftungsabstand an Außenwänden stehen.“
「カビの発生は木製内装や古い床材、壁紙の裏や、外壁に十分な通気間隔なく置かれた家具の裏に隠れていることが多い。」
„Steht der Flachbild-Fernseher hingegen in einer Schrankwand, können fehlende Lüftungsabstände unter Umständen sogar zur Überhitzung und auf lange Sicht zu irreparablen Schäden führen.“
「薄型テレビが収納壁に置かれている場合、通気間隔の不足が過熱や長期的な修復不能な損傷につながることがある。」
