Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen, wenn es um Lüftung geht, ohne selbst für das Misslingen oder gar Schäden dadurch zu haften
Eine Lüftungsempfehlung kann richtig oder auch total falsch sein; klingt meistens wie „ein bisschen schwanger“!
「換気に関する勧告は正しいこともあれば全く間違っていることもある。たいてい『少し妊娠している』ように聞こえる！」
„Schließlich sind in allen Unterrichtsstunden auch vor Einführung der Lüftungsempfehlung kleinere Lüftungsunterbrechungen vorgenommen worden, und sei es nur durch – wenig wirksame - Kipplüftung.“
「結局、換気に関する勧告の導入前も、すべての授業で小さな換気の中断が行われていたし、効果の少ない開き換気による場合もあった。」
