„Wochenlang wurde in der Werkstatt am Pophankenweg 36 gesägt, gefeilt und gezimmert, um zehn Lüftungsmodelle herzustellen, die nun an acht Grundschulen sowie am Regionalen Umweltbildungszentrum der Stadt (RUZ) verteilt werden.“
「何週間にもわたりPophankenweg 36の作業場で切り、削り、組み立てて10台の換気模型が作られ、現在8つの小学校と市の地域環境教育センター（RUZ）に配布されている。」
„Welchen Effekt diese Art zu lüften hat, demonstriert das handliche Lüftungsmodell, für dessen Bau die Jugendwerkstatt der Volkshochschule (VHS) Oldenburg vom RUZ einen Sammelauftrag erhalten hat.“
「この換気方法がどのような効果を持つかは、手のひらサイズの換気模型が実演しており、その製作についてはRUZから市民大学（VHS）オルデンブルクの青年工房が一括受注した。」
