„Die Zwischenlamellen der Lüftungsschiene bestehen ebenfalls aus gezogenem Alu-Profil, welches am Luftauslass einseitig angeschrägt ist.“
「換気レールの中間フィンは引抜きアルミ形材で、空気出口側が片側斜めに加工されている。」
„Die Luft strömt über die Lüftungsschiene (6) als stabiler Luftschleier entlang der Glasschürze (Coanda-Effekt) über die Thekenöffnung in den Verkaufsraum zurück.“
「空気は換気レールを介してガラススクリーンに沿う安定したエアカーテンとして売場に戻る。」
